Минсоцполитики разъяснило вопросы определения названий профессий в штатном расписании, в частности относительно профессии «бухгалтер-кассир». 
В соответствии с нормами классификатора профессий не допускается создание расширенных названий профессий через дефис или с приведением уточнений в скобках, кроме предусмотренных в Классификаторе. 
Согласно с Классификатором отдельными профессиями являются профессиональные названия работ: 

• «Бухгалтер (с дипломом специалиста)» с кодом 2411.2 (профессиональная группа «Аудиторы и квалифицированные бухгалтеры», раздел «Профессионалы»); 
• «Бухгалтер» с кодом 3433 (профессиональная группа «Бухгалтеры и кассиры-эксперты», раздел «Специалисты»); 
• «Кассир (на предприятии, в учреждении, организации)» с кодом 4211 (профессиональная группа «Кассиры и билетеры», раздел «Технические служащие»). 

Таким образом, объединение двух названий профессий «Бухгалтер» и «Кассир» является ошибкой.

Письмо Минсоцполитики от 25.04.13 г. № 336/13/155-13.