Избежание двойного налогообложения

В таблице приведена информация об основных правилах и ставках налога на доходы нерезидента (другое название – налог на репатриацию) при выплате самых распространенных видов доходов, которые возникают в одном государстве, а выплачиваются резиденту другого договорного государства.
Относительно налогообложения доходов, получаемых от недвижимого имущества (в том числе от прямого использования, сдачи в аренду, отчуждения недвижимости, а также от отчуждения акций или паев в обществе, активы которого состоят преимущественно из недвижимого имущества), положения всех межгосударственных соглашений практически одинаковы – доходы и капитал могут облагаться налогом в стране, где расположена недвижимость. Воспользоваться положением международного договора можно при одновременном соблюдении двух условий, а именно если нерезидент:
- является бенефициарным (фактическим) получателем дохода (п. 103.3 Налогового кодекса, далее – НК);
- представил резиденту справку (либо ее нотариально удостоверенную копию), подтверждающую, что он является резидентом страны, с которой заключен международный договор, а также другие документы, если это предусмотрено международным договором (п. 103.4 НК).
Справка выдается компетентным (уполномоченным) органом страны регистрации нерезидента (министерство финансов, орган налоговой службы и т. д.), указанным в международном договоре, по форме, утвержденной этим органом (п. 103.5 НК). Справка должна быть надлежащим образом легализована и переведена на украинский язык.
Правильность перевода справки удостоверяет нотариус, если он знает язык оригинала. В противном случае перевод документа может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого удостоверяет нотариус (ст. 79 Закона от 02.09.93 г. № 3425-XII; гл. 8 разд. II Порядка, утвержденного приказом Минюста от 22.02.12 г. № 296/5; ОИР, категория 102.18).
При легализации справки нужно учитывать, в какой стране она выдана. Так, если справка составлена на территории:
- государств – участников Гаагской конвенции от 05.10.61 г., которая отменяет требование о консульской легализации иностранных официальных документов – она удостоверяется апостилем уполномоченным органом страны, в которой была составлена, и дополнительной легализации не требует. Перечень таких стран по состоянию на 25.06.18 г. приведен на сайте Министерства иностранных дел в разделе «Консульські питання/Консульські дії, які вчиняються в ДКС/Апостиль»;
- государств, для которых действует Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях в гражданских, семейных и уголовных делах от 22.01.93 г. либо с которыми у Украины есть двусторонние международные договоры о правовой помощи – тогда справка должна приниматься без какого-либо подтверждения (без консульской легализации и без апостиля), за исключением справок, выданных во Вьетнаме и ряде других стран (см. письма Минюста от 11.05.10 г. № 26-26/291 и от 29.11.12 г. № 11891-0-4-12/12.2);
- прочих государств – нужна консульская легализация справки в иностранных дипломатических учреждениях Украины, должностные лица которых заверяют подлинность подписи и оттиска печати в справке своим штампом (п. 5.1, 6.3 Инструкции, утвержденной приказом МИД от 04.06.02 г. № 113).
Для справок из некоторых государств – в силу особых договоренностей – консульская легализация и проставление апостиля не требуются (требуется только перевод). Это такие документы, как:
- справка, составленная на официальном бланке налогового органа ФРГ и заверенная его гербовой печатью (письмо ГФС от 25.04.17 г. № 8882/6/99-99-15-02-02-16; письмо ГНАУ от 11.03.05 г. № 2049/6/12-0116, № 4368/7/12-0117);
- сертификат резиденции США по форме 6166 (письмо ГНАУ от 17.05.04 г. № 8780/7/12-0117, Индивидуальная налоговая консультация ГФС от 30.10.17 г. № 2428/6/99-99-15-02-02-15/ІПК).
По выплатам, касающимся постоянных представительств, связанных или ассоциированных лиц, отношений между государствами, госучреждениями, которые гарантируются государствами, обычно предусмотрены специальные правила налогообложения (в таблице не приведены).
В таблице приведены максимальные ставки, по которым могут уплачиваться налоги в государстве, где возникают доходы. Украина заключила договоры с 74 странами. Актуальный перечень этих стран приведен в письме ГФС от 04.02.19 г. № 3470/7/99-99-26-02-03-17 (см. «Перечень стран, с которыми заключены соглашения об избежании двойного налогообложения»).
Страна (оформление справки относительно резидентства) |
Прибыли от эксплуатации |
Дивиденды |
Проценты |
Роялти |
Другие доходы (не перечисленные в соглашениях) |
|
водных или воздушных судов |
дорожных транспортных средств |
|||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
Австрия |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 10 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не более: – 2 % – если проценты платятся в связи с продажей в кредит оборудования, изделий или услуг, по кредитам финучреждений; – 5 % – в других случаях |
Не более 5 %, если роялти выплачиваются относительно авторских прав на литературные произведения и произведения искусства. Другие роялти не облагаются налогом |
Не облагаются налогом |
Азербайджан, Вьетнам |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Алжир, |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и больше капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Бельгия |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более: – 2 % – если проценты платятся в связи с продажей в кредит оборудования, изделий или услуг, по кредитам финучреждений; – 5 % – в других случаях |
Не более 5 %, если роялти выплачиваются относительно прав на произведения литературы, искусства и науки. Другие роялти не облагаются налогом |
Не облагаются налогом |
Беларусь |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более 15 % |
Не более 10 % |
Не более 15 % |
Не облагаются налогом |
Бразилия |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 15 % |
Не более 15 % |
Не облагаются налогом |
Великобритания и Северная Ирландия* |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не облагаются налогом |
Могут облагаться налогом в стране, резидентом которой является их получатель |
Не облагаются налогом |
Армения |
Не облагаются |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не облагаются |
Не облагаются налогом |
|
* Конвенция не распространяется на заморские территории Великобритании: Ангилы, Британские Антарктические территории, Бермуды, Британские Вирджинские острова, Каймановы острова, Фолклендские острова, Гибралтар, Монтсеррат, острова Св. Елены, Южная Джорджия и Южные Сэндвичевы острова, Таркс и Кайкос острова и зависимые территории короны – Гернси, острова Мэн и Джерси (письмо ГНАУ от 18.12.07 г. № 25761/7/12-0117). |
||||||
Греция |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут облагаться налогом |
Грузия, Сербия, |
Не облагаются налогом |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
|
Дания |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 %. Не облагаются налогом, если проценты платятся в связи с продажей в кредит промышленного, коммерческого или научного оборудования |
Не более 10 %, если роялти выплачиваются относительно авторских прав на произведения литературы, искусства и науки, торговую марку, патент, дизайн, модель или план. Другие роялти не облагаются налогом |
Не облагаются |
Египет |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более 12 % |
Не более 12 % |
Не более 12 % |
Могут облагаться налогом |
Израиль |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 %, если компания-получатель владеет 10 % и более капитала компании Израиля, и дивиденды платятся из прибыли, которая облагается налогом по сниженной ставке; – 15 % – в других случаях |
Не более: – 5 % – если проценты платятся относительно займа банка; – 10 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не облагаются |
Индия, Иордания |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут облагаться налогом |
Индонезия |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются |
Иран, Таджикистан |
Не облагаются налогом |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут |
|
Испания |
Не облагаются налогом |
Не более 18 % |
Не облагаются |
Не облагаются налогом, если роялти выплачиваются относительно прав на литературные, драматургические, музыкальные художественные произведения (кроме кинофильмов или средств воспроизведения изображения или звука для радио или телевидения); не более 5 % – в других случаях |
Не облагаются |
|
Италия |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила отсутствуют |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 7 % |
Не облагаются |
Казахстан, |
Не облагаются |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются |
|
Канада |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях и в случае, если дивиденды платятся инвестиционной корпорацией – резидентом Канады |
Не более 10 % |
Не более 10 %. Не облагаются налогом роялти за использование или право на использование компьютерного обеспечения |
Не облагаются налогом |
Кипр |
Не облагаются |
Отдельные правила отсутствуют |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды или инвестировала в приобретение акций или других прав компании в эквиваленте не менее 100 000 евро; – 15 % – в других случаях |
Не более 2 % |
Не более: – 5 %, если роялти выплачиваются относительно прав на научные произведения, какого-либо патента, торговой марки, секретной формулы, процесса или информации относительно промышленного, коммерческого или научного опыта; – 10 % – в других случаях |
Не облагаются |
Кыргызстан |
Не облагаются налогом |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 50 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются |
|
Китай* |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Корея |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 5 % |
Не более 5 % |
Не облагаются налогом |
Кувейт |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более 5 % |
Не облагаются |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Куба |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом авторские гонорары, которые выплачиваются за авторские права и другие подобные |
Не облагаются налогом |
Ливан |
Не облагаются налогом |
Не облагаются налогом относительно автотранспорта |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Ливия |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Правила |
Люксембург |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Мальта |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
* Соглашение не распространяется на территории с отдельным законодательным полем, которые имеют самостоятельную налоговую систему и на которые не распространяются законы КНР относительно налогообложения. К таким территориям, в частности, относятся Гонконг, Макао и Тайвань (письмо ГНС от 20.08.12 г. № 1151/0/71-12/12-1017). |
||||||
Малайзия |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более 15 %, если дивиденды выплачиваются резиденту Малайзии. Дивиденды, которые выплачиваются резидентом Малайзии, – освобождаются от налогообложения |
Не более 15 %. Проценты, которые выплачиваются резидентом Малайзии по одобренному займу, – освобождаются от налогообложения. |
Не более: – 15 %, если роялти выплачиваются относительно прав на использование кинематографических фильмов или других средств воспроизведения для радио или телевидения, авторского права на произведения литературы и искусства; – 10 % – в других случаях |
Могут |
Марокко |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут |
Мексиканские Соединенные Штаты |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут |
Монголия, Словакия, Туркменистан, Узбекистан |
Не облагаются налогом |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
|
Нидерланды |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях. Не облагается, если компания-получатель владеет 50 % и более капитала компании, который составляет не менее 300 000 долл. США |
Не более: – 2 %, если проценты платятся в связи с продажей в кредит оборудования, по – 10 % – в других случаях |
Налог не должен превышать 10 %, если роялти выплачиваются относительно авторских прав на произведения литературы или искусства. Другие роялти не облагаются налогом |
Не облагаются налогом |
Германия |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не более: – 2 %, если проценты платятся в связи с продажей в кредит оборудования, изделий или услуг, по кредитам финучреждений; – 5 % – в других случаях |
Не более 5 %, если роялти выплачиваются относительно прав на произведения литературы или искусства. Другие роялти не облагаются налогом |
Не облагаются налогом |
Норвегия |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях |
Не более 10 %. Не облагаются, если платятся в связи с коммерческим кредитом за просроченные платежи за товары или услуги |
Не более: – 5 %, если роялти выплачиваются относительно права на пользование любым патентом, планом, секретной формулой или процессом, или за ноу-хау, которое касается промышленного, коммерческого или научного опыта; – 10 % – в других случаях |
Не облагаются налогом |
Объединенные Арабские |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более 5 %, если компания-получатель владеет 10 % и более капитала компании, которая платит дивиденды |
Не более 3 % |
Не более 10 %, если роялти выплачиваются относительно авторских прав на произведения литературы или искусства. Другие роялти не облагаются налогом |
Не облагаются налогом |
Южно-Африканская Рес- |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут облагаться налогом |
Пакистан |
Не облагаются налогом |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
|
Португалия |
Не облагаются налогом |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 2 года 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
|
Российская |
Не облагаются налогом |
Не более: – 5 %, если получатель сделал взнос в капитал не менее 50 000 долл. США; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Могут облагаться налогом |
|
Румыния |
Не облагаются налогом |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более: – 10 %, если роялти выплачиваются относительно патентов, торговых марок, изобретений, моделей, секретных формул или процессов, за информацию относительно промышленного, коммерческого или научного опыта; – 15 % – в других случаях |
Не облагаются налогом |
|
Саудовская Аравия |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Сирия |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не более 18 % |
Не облагаются налогом |
Сингапур |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 7,5 % |
Могут облагаться налогом |
Словения |
Не облагаются |
Не облагаются налогом относительно автотранспорта |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 5 % |
Не более: – 10 %, если роялти выплачиваются относительно прав на произведения литературы или искусства; – 5 % – в других случаях |
Не облагаются налогом |
США |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 10 % и более капитала компании (для нерезидента Украины 20 %), которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не облагаются |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
Таиланд |
Умень- |
Отдельные правила |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более: – 10 %, если проценты платятся относительно займа финучреждений; – 15 % – в других случаях |
Не более 15 % |
Могут облагаться налогом |
Турция |
Не облагаются налогом |
Не более: – 10 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом |
|
Венгрия |
Не облагаются налогом |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 10 % |
Не более 5 % |
Не облагаются налогом |
|
Финляндия |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила отсутствуют |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях. Дивиденды, которые выплачиваются резидентом Украины резиденту Финляндии, освобождаются от украинского налога, если инвестированный капитал (иной, нежели в сфере игрового бизнеса, шоу, посреднической деятельности, аукционов) не менее эквивалента 1 млн долл. США и получатель владеет по крайней мере 50 % капитала компании |
Не более: – 5 %, если проценты платятся в связи с продажей в кредит изделий промышленного, коммерческого или научного оборудования; – 10 % – в других случаях |
Не более: – 5 %, если роялти выплачиваются относительно секретных формул или процессов, или за информацию (ноу-хау), которая касается промышленного, коммерческого или научного опыта; – 10 % – относительно литературных произведений искусства или науки, торговых марок. Роялти не облагаются налогом, если они выплачиваются относительно компьютерного обеспечения, патентов, дизайнов или моделей, планов |
Не облагаются налогом |
Франция |
Не облагаются налогом |
Отдельные правила отсутствуют |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 10 % и более капитала компании (20 % и более, если компания-получатель является резидентом Украины), которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более: – 2 %, если проценты платятся в связи с продажей в кредит оборудования, изделий или услуг, по кредитам финучреждений; – 10 % – в других случаях |
Не облагаются налогом, если роялти выплачиваются относительно компьютерного обеспечения, патента, торговой марки, дизайна, модели, плана, секретной формулы или процесса, за информацию, которая касается промышленного, коммерческого или научного опыта (ноу-хау); 10 % – в других случаях |
Не облагаются налогом |
Чехия |
Не облагаются налогом |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 25 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Не более 5 % |
Не более 10 % |
Не облагаются |
|
Швейцария |
Не облагаются налогом |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 15 % – в других случаях |
Налог не платится, если проценты платятся в связи с продажей в кредит оборудования, изделий, по кредитам финучреждений; не более 10 % – в других случаях |
Не более 10 %, если роялти выплачиваются относительно авторских прав на произведения литературы или искусства. В других случаях – не платится |
Не облагаются |
|
Швеция |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более: – 5 %, если компания-получатель владеет 20 % и более капитала компании, которая платит дивиденды; – 10 % – в других случаях. Не облагаются в стране резидента, который платит дивиденды, если компания владеет по крайней мере 25 % акций компании, которая платит дивиденды, и по крайней мере 50 % акций компании, которая является владельцем дивидендов |
Не облагаются налогом, если проценты платятся в связи с продажей в кредит товарного, промышленного, коммерческого или научного оборудования, изделий, по кредитам финучреждений; не более 10 % – в других случаях |
Не облагаются, если роялти выплачиваются относительно патентов, которые имеют отношение к промышленному ноу-хау или процессу, сельскому хозяйству, фармацевтической промышленности, программному обеспечению и строительным площадкам, секретной формуле или процессу, или информации, которая касается промышленного, коммерческого или научного опыта; 10 % – в других случаях |
Не облагаются |
Япония |
Не облагаются |
Отдельные правила |
Не более 15 % |
Не более 10 % |
Не облагаются налогом роялти относительно авторского права на произведения литературы, искусства и науки; не более 10 % – в других случаях |
Не облагаются |
Источник: "Баланс" № 52-53, который вышел из печати 08.07.19 г.